今晚我的院里只有海裳，
就这么简要地看吧。
我这里好久未接待客人了，
腊梅、樱桃和梨树已被剪除，
它们往年开得过于茂盛。
看得清么？黑绢上的海裳。
倒有暗香幽径，细细闻吧。
似有丽鸟栖悬。就当是丽鸟吧，
你我的友谊，还有这些栉茨。
当轻轻一握，语言一样飞了。
不要说我喜欢小牛的事了，
我知道你喜欢男童；
在白天观赏海裳时其实深有体会，
但在这一刻我忘了。
为看清这花枝，不得不将其他砍掉。
也许，在某一天，还会砍掉海棠，
去观察下面的芨芨草。
前次我跟你说我描摹梅花的体会，梨花的体会，
说不定真会搞出个蜣螂的体会。
晚上的裳花，只有晚上才能看见。
裳花通常有墨，有时有泪，
不全是绢的缘故；
裳花阴湿，在艰难中傲然，
有时我不能理解，这就想问你:
你饲的那只麒麟，有否沉默?
最近我将这块山川包下来了，
能劳作的我都亲手劳作，了解它们。
你看看，现在看不见了，太暗了。
白天我看见它们：森林，水流，原野，
那些细节呀，感觉自己特别善良。
那边有一假山，一个朋友留下的，
从那里转过去。一会儿到茶室坐下，
温一壶酒。你也知道我喝酒少了。
我们喝一会儿酒再品一会儿茶。
其实茶里文章也多，慢慢茗吧。
