元知网
主题 : 小议诗歌的分行
级别: 创始人
0楼  发表于: 2022-05-31  

小议诗歌的分行




  诗歌的分行,与诗歌的语言和诗歌的节奏最相关,起到包括但不限于标点符号的作用。是诗歌与语言的感应,是诗人与诗歌的一种默契关系。写诗的人明白且掌握这活儿,但秘而不宣。有时候是语言断裂,需要分行;有时候是诗意不充分,需要分行;有时候就是个人风格,他好分行。总之,分行与诗歌的秘密有关,尤其是与好诗的秘密相关。因为,一首杰作,它的分行会和它的句子同样棒。另外,有的诗会出现阶梯式分行,造成语言节奏上的停顿,或者意外加速,这是有形式上追求的作法。基本上,分行属于诗歌的技术因素,也即说,恰当地分行会给诗歌添色,是加分项。
  我的理解是,分行本身就是形式上的,也是空间叙事美学的一部分。如果一首诗不分行,那是什么状况?那该需要多么强大的叙事,多么精深的语言以及多么独特的思想啊,有人尝试过,但也只是偶尔为之。若如此,那诗中的韵律和节奏需要提前完成,需要在那散文般的文体中完成!
  以今天话来说,现代新诗,分行是自觉要求。因为这是崇向表达自由的体现,是跟着文体自由和精神自由带来的,是某种解放后的结果。不但内容拿来了,还有形式也被继承下来。——新诗的节奏和韵律,多数是由分行来完成的。当然,也是由词语和作者的情感以及思想来完成的,此四者不能完全割裂。因此,分行构成了语言的疏朗与呼应,构成语义的流动与回旋。有时候需要重复的诗句,分行又构成诗歌的复调。总之,分行使语言、词组、短句、分句、从句、节、段以及整首诗,各安所在,产生恰当的空间美学。这些由精神物质初生下来的“物质”,需要恰当的形式固定下来,因此分行,能体现作者的情绪、心理、心智以及现场的即时性。那时语言作为一种在场,显示作者真实意图与写作心理。
  我的分行做得不大好,分行的位置选得不怎么精准。可能跟年轻时不大在意有关,可能过于关心诗句的完整性有关;也可能是音乐细胞不够,对节奏不敏感有关,最可能是年轻时听了西川的一句“我不会刻意分行,我会尽量保持诗句的完整”(大意)有关。现在明白了这个道理,但处理时还未达到最佳。印象中,于坚和陈东东的诗歌的分行处理得最佳,韩东也做得不错。他们以分行推动了诗歌,不仅使诗歌产生节奏,甚至还达到了壮丽。——就不以具体分析了,感兴趣的朋友可以去查找,并体会。
  说白了,之所以要分行、在何处分行、如何分行,这都是要根据不同的作者和作品风格来决定。作者的风格和习惯以及他的写作能力决定诗歌的形式。也就是说,分行、如何分行,有时决定一首诗的形式。譬如,有些诗人用短句,分行可使词语裂开,当词语裂开时产生语言转义,这转义就是他要获得的。如查尔斯·考布斯基以及马克·斯特兰德的部分作品,就是如此。譬如,有些诗人喜欢使用完整的句子,将诗意在一个句子中贯通完毕,才转入诗的下一行,多数作者是这样。说一个具体的技巧,假设你有一个完整的句子,将整句放在上一行,就显得句意拖沓。但如果只将定语的部分放在上一行,而将剩下的部分放入下一行,就会现出非凡的魅力。再下句还可这么做。也有些特殊情况,这里不做议论。
  我自己则尽量使用完整的句子,也注明标点符号,在诗意需要的情况下尽量将事情说完,不会刻意停顿或分行。当然,不及时的后果有时就是累赘。诗有如趴在地上。容易出现垃圾作品。若不信,将那些看上去不错的作品,拆掉分行,像散文一样排列,会让你失望的! 我现在的情况好一些。
  所以,从这里,发现诗和散文(或其他文体)虽然都有对节奏和韵律的要求,但又是大不相同的要求。对诗歌来说,诗句要像音乐的旋律一样有节拍。在心灵中闪烁,在词语中闪烁。比之古诗,次之;比之其他文体,高之。那么如何才能达到这种效果呢?这需要作者自己体会。
  分行还有一个作用,就是将数个不大相干的词语或短句(落差)并列在一起,可以产生蒙大奇的效果。然后利用短句意义的分岔,找到它们的共同点,理出线索,语言逻辑就会蜕变或增高,诗人则抽离那增高的部分。我是说,如果这样的词语和短句是平行并列,那么诗歌效果必差强人意,不能达到预定效果。但无论如何,对诗歌来说,这仍不是最关键的。这仅是一种技法。
  以今天的眼光看,诗歌分行的历史源远流长,特点和功能也千差万别,但我总结,这终归是一种诗歌的表达技巧。用得好为其添色,用得不好,说明诗人的技艺还不够成熟。总之,这是诗歌内部的事,是心灵内部的事,至于如何运用,全靠心灵的感觉,这是诗人的秘密。就像高雅的音乐作品,需要心灵的秘密感受。诗歌的分行技巧,也需要诗人启动敏感的心弦,去探寻诗行与诗句以及词语之间的奥秘,发现其中的奥妙。


2022年5月
描述
快速回复