带着砍刀进山，找儿时的路。
找以前捉到野鸡的地方。
找以前的一棵杨梅树，被砍掉了。
许多地方被遗忘只有走到那里
才想起做过的事。就像一只花篮
从树林里升起来，你不是去采摘
而是直接跳入里面。你想起当年一个小女孩，
你牵着她的衣裙。你们在桂树下说了许多话。
你记得当年一条大蟒蛇，窜身而过。
如果它还在的话如今会非常成熟，
可以做某一方面的交流。
你记得山坳中阴森需要提防的地方，
如今看看还有灵气的感觉。原先，
开阔平坦的小坡地，现在全长满了
柞木、树莓和蒺藜。就像现在的我满脸斑痘。
只得砍了，后面跟着儿子和小外甥。
他们不明白，为什么一定要钻这丛林。
这里既没有雄鹿，也没有风火撩人的杨树。
事实上这里有他父亲跟不上的山猪和野兔，
有竹鼠，但即便如此，这也很难发现。
它们隐藏在荒草中或遥远的高坡上。
腿边有清浅小虫，见了我们迅速闪开，
还有那喜欢粘人的各种野老婆，
饰缀我们的衣裳。
