据说是月亮皎白的夜晚,
人们静静地睡去。
而神仙们在天空飞舞……其中两个,
朝这边的山麓飞来。
(像鹤一样低飞)
他们在一条巨龙般的水边,两块磐石上,
(遥远蔚蓝的村庄有如温润的璞玉)
坐下并弈起棋来。(至少有,
几朝的子民听到落子的声音;
他们在乡间传说,他们的神话。
他们终于盼到,有神仙眷顾他们。)
兴许过于入神,其中一位神仙的佩剑,
不慎滑入深潭(轩辕宝剑呀)。
此刻潭水暗黑……漩入深渊。
两位神仙弈棋且全神贯注(结合国势,
从夏商,弈至周朝)。又说是,
后来发现了,他们在深潭中寻找;
急了便在潭中乱踹,由此踹出
更大的潭水。又值天色微明,
他们要在恰如的时候报到归天,
他们没有找到宝物便走了。
可是这一切,这时,故事的源头,
有一只棕褐色的凡人的眼睛在打量,
他把看到的一切记录并张扬出来。