致并仿吉尔伯特

那女人要我去享受她的快乐。
我正在捡松子，已经一箩筐了。
卡拉罗州丛林里的秋天，我必须
站到一块有枫叶的岩石上听电话才能听得更清，
她让我想起我们在纽约的事；她让我
想起我同十几个女人的最终关系。
一架飞机在蓝天上打“X”。
我要快些将这些松子收起来，
预备明年，酿一坛上好的杜松子酒。