元知网
级别: 创始人
0楼  发表于: 05-16  

叶芝



爱尔兰乡村薄暮中的身影,
被手风琴的旋律诱入鲜草。
更有站在旋转屋顶的笛手,
像开阔区的语言影片一般。

怀疑又赞美,感觉你和我一样。
那些永生向往的和必须批判的
交错。实际上,只要是现存的
都需要批判,顷刻又需要赞美。

你发现的语言的音乐律动,
可回溯莎士比亚时期的文风。
君子们、绅士们,跳上一曲,
事物交替化作语言之前的影子。

——直觉地呈现事物的天性,
游动的状态,也是事物的天性。
世间哪一项事物不是美好的呢?
残垣青绿上的沉静,翩然往昔。

我知道你也失败过许多次,
那些残缺的短句,和不准确的描绘。
就是这些残缺的短句和不准确的描绘,
被神奇地加了某种前缀,和旋律。

世上的语言,并没有绝对的精确。
只有符合诗人精神气力的完满。
谦慎地,发现每一项事物的纯真,
纵然因孤独或苦难所引发了伤害。

鲜草的纯真是向静水叉开琥珀的脚,
天鹅的纯真是曲颈没理由挽向自己,
庄园的纯真是辟一片陶渊明般的山水,
未记录民歌的纯真是飘荡时画出的弧线。

2025.5.16
描述
快速回复