它睡在那里，
不能惊扰它。
它如此神秘，似龙；
它轻声呼吸，千年。
它应该占据整个疆土吧？
许多野生动物，鸟雀和人，
走在上面；
（另有其他丰富的资源）
——我这样，生活
不会踏着它的某个部位吧？
（曾经的枪炮声未能惊醒
或击穿——）
它像章鱼一样爬在这儿吗？
我们走在这儿，幸运或落难于这儿，
我们自以为它未醒。
它就在我们身边，
在数十亿人的脑子里。
就像一张扩张的梦，
历经几代人的淬火与锤打。
可是（既然如此），我们不能
自己摇醒自己吗？
不能快一些、早一些摇醒吗？
（如果能摇，多么快活）
还有一句：
它到底在哪里？
吊诡的是，蛮貊人也说：
“它睡在那儿，
不能惊醒！”
