那里有一个牛仙，即使没有人
也从嘴里喷出水花。
黑暗的蓑衣宠罩，山路小心翼翼，
可怜的沿着小路萧瑟的茅草，
被它一把抓住。如果
没来得及跑掉便会抓住你！
——我梦见那里高大的橡树，七棵还是十棵，
树上有藤萝果实，高天上的云如天鹅；
寂寞无声的天鹅，既没有飞过去也没有下来，
我在一片开阔的田里野跑，禾茬上有霜；
禾茬每次绊我每次都能越过去。
我一边担心的水里的牛仙一边避开黑暗的东西……
当有一天，我站在对面的山冈上采茶。
我静静地观察这一方水湾，竟如此优美、静谧，
好比柯尔特庄园，或许有鳟鱼但并没有跃出来，
或许有秘密，但水面闪烁着秋天的金光……
而半坡上的杉树，静静地等候，
当我牵着牛临近，它微笑问候我的访问。
然而，“它吞噬过多少少女”，
“它像地府的入口，恶魔的中心”，“当水牛下去
再也没有在那里游上来！”先辈们
如此确信。小时候经过那里，如今
开车经过那里，仿佛有巨大的魔力，随时将你吸进去。
所不同的是，大多数时候，难堪的事并没有发生。
