闻闻，你的体香。
翻译几首卡瓦菲斯的诗，
深秋的最后一周，弯角帆船上。
本要航行到蓝色的大海上去，
可是我们，仍赖在港口。众多
铁皮船、渔船也没有出去，
缆绳或帆布绳，相互交织。
帆布船边的水波拍击。
你回忆起在青岛海湾的日子，
或者想象帆布船航行在蓝色的大海上。
我吻着你的食指，你的大海蜇后的眼睛，
变幻着颜色，或者停止不转了。
我们觉得这船航行到蓝色的大海上，
不光是我们的梦想，也是所有人的
梦境。可是，如果，这船
在海上航行一段时间后，
遇到一条幽灵船怎么办？
那船，迅速吸附掉这船。
帆布船就像海上丢失的一片叶子。
我们，立即，不这样想。撬开啤酒，
让咖啡和大腿一同享受阳光。
大海中四万条银鱼，一动不动地
等待我们这船的到来。
它们上下翻滚，组成圆球，
不眨一眼，或所有的眼睛同时看你！
它们在等待这船。而附近的幽灵船
没有一个人地航行。它转弯
或掉头，擦身而过经过帆布小船。
我们——或许被卷入了。
我和她，和你，惊恐地在船上奔跑
虽暂且得以安生
却永失魂魄。这时，脑海中一次又一次
闪过我们在出发前、在港口的时光。
一种安谧的美，大家各取所需，
偶尔举杯，致意。远方落日的
斜坡上，全是曲线的向海而生的玫瑰！
