元知网
主题 : 卡瓦菲斯
级别: 创始人
0楼  发表于: 04-22  

卡瓦菲斯



那时在亚里山大,独自行走
那时在亚里山大,他们去了伊卡萨岛
那时在亚里山大,还只有孩童的面容
成年后也还只有孩童的面容
在某一街角
想着自己皎白的身体
如果有机会展露一下的话
以及那些穿旧衣裳的男人
他们年轻时背着书包穿过街口
那根黑电线柱
脑子里又想起自己的故乡
古希腊的事,那块土地上
看不见的神,少有的几根廊柱
兴许有他们的痕迹
但是听来的,关于水手,和他母亲的事
亚历山大街头着黑服的女人
更多的小公务员,眼神忧郁
神父或信徒们无用的工作
还有穿紧身裤的士兵
不知被派往哪里
而那些街头二楼或三楼,黑暗的
房子,帷幔后面
显然比不上年轻时的气力
如果,能挑一个更皎白的就好
或者就像挑一个年轻男孩,写诗
就像挑一个有洁癖的人
不过问他的工作、性情,哪怕是非希腊人
写下的句子
断断续续,却似一座旧城
写诗就由着自己的声息,处理欲望
和身体,处理词的间隔和语调
亚里山大何堪希腊?
希腊,语出但丁
或者就像语出但丁
那些古代的神,除了,那些大神
还有哪些?卡瓦菲斯感觉其他人物
与他们混合生在一起
就像但丁觉得他的朋友也混合生在古代神话人物中一样
腓尼斯,或尼古拉斯一世,波塞冬
他觉得,但丁觉得,混合生在一起
但最重要的是他学会了但丁的语言、荷马的语言
那样地讲述一个神
一个虚构的神,就用
公用般的语序
当然有人称这是元语言
但是,我听见了另一个声音
地中海对面葡萄牙的佩索阿
仿佛两个灵魂的鼻息在大海两岸呼应
两个相似的灵魂
看向自我,内视
记录这一天、这一时、这一分、这一秒想了什么
现代思想簿
战争、世纪变幻,只是图景
佩索阿思索时仿佛是他思考时
但是,他的灵魂
在世界各地
在洪州小城中也看见影子
小人物的卑微,却有大思索
小人物的爱好,遭遇,趣味
小人物的同伙和自己
那些肉感的,眺向二楼的自己
哪怕年岁已老,眺向年轻的,更古老的
少年的自己——
现代诗歌元语言感官般的快乐!

2025.4.22
描述
快速回复